“Chiếc đồng hồ cổ điển, được thiết kế dành riêng cho các quý bà”. Đây là cách một vài người miêu tả về chiếc đồng hồ Oyster Perpetual Lady-Datejust. Có lẽ họ đúng, nếu “cổ điển” là duy trì những giá trị truyền thống đến từ sự pha trộn của vẻ đẹp sang trọng và sự chuẩn xác, nét duyên dáng và tính lâu bền, nét đẹp và hiệu suất kỹ thuật. Và, nếu việc trở thành “một quý bà” là không ngừng theo đuổi chuẩn mực cao hơn với lòng quyết tâm không dễ gì khuất phục. Vậy thì, quả thực Lady-Datejust là một chiếc đồng hồ cổ điển được thiết kế dành cho các quý bà.

 

1957. SỰ RA ĐỜI CỦA MỘT BIỂU TƯỢNG.

Audrey Hepburn khiến cả Hollywood say đắm, Sylvia Earle đạt được bằng Thạc sĩ Khoa học, Françoise Sagan làm chấn động nền văn học, Pat Smythe thống lĩnh môn thể thao cưỡi ngựa, và nhà thiết kế thời trang Adèle Simpson khiến công chúng New-York phải tán dương mọi sáng tạo mới nhất của cô. Phụ nữ đang thay đổi.

Họ theo đuổi một lối sống mới, một phong cách sống năng động, nhưng không kém phần quý phái so với những người mẹ của mình. Hans Wilsdorf, người sáng lập Rolex, hiểu rõ điều này: người phụ nữ hiện đại muốn quản lý thời gian để kiểm soát vận mệnh của mình. Như các quý ông, họ cũng đòi hỏi sự chính xác.

Trên cơ sở đó, vào năm 1957, chiếc đồng hồ cổ điển dành cho phụ nữ của Rolex đã ra đời: Lady-Datejust. Một chiếc đồng hồ có tỷ lệ nhỏ hơn, được tạo ra dựa trên các tiêu chuẩn không thay đổi về sự hoàn mỹ. Một chiếc đồng hồ đáng tin cậy dành cho phụ nữ, cũng giống như những chiếc đồng hồ của đàn ông. Với sự cải tiến này, thương hiệu đã vượt qua giới hạn của kỹ thuật về kích thước vỏ đồng hồ, đồng thời đạt được chứng nhận đo thời gian COSC cho mẫu đồng hồ nhỏ bé ấn tượng.

Lady-Datejust được lấy cảm hứng từ nét bạo dạn thể hiện sự xuất chúng. Nó không chỉ là lời giải cho những thách thức kỹ thuật, mà còn giải quyết cả vấn đề văn hóa: chiếc đồng hồ này sẽ góp phần phục vụ hơn nữa cho bản lĩnh tự chủ của người phụ nữ. Một sự sáng tạo không thể thay thế, kết hợp sự sang trọng và độ chính xác trên cổ tay của một người phụ nữ hiện đại, duyên dáng và thành đạt. Một biểu tượng của sự quyết đoán được thể hiện bên dưới dáng vẻ nữ tính đầy mê hoặc.

Mang dấu ấn của những lần cải tiến qua nhiều thập kỷ của ngành chế tác đồng hồ, Lady-Datejust đã khẳng định đây là chiếc đồng hồ cổ điền dành cho phụ nữ hoàn hảo nhất: một sản phẩm của kỹ thuật chuyên nghiệp dành cho những người phụ nữ có niềm tin vào bản thân mình.

2021. NÉT CỔ ĐIỂN HIỆN ĐẠI CHÂN THỰC

Được lựa chọn bởi những người phụ nữ đầy lòng quyết tâm, kiên định trên hành trình đạt được những thành tích ấn tượng, Lady-Datejust đã tỏa sáng trên cổ tay của nhà sinh vật biển Sylvia Earle, nhà vô địch golf Annika Sörenstam và ca sĩ Dame Kiri Te Kanawa. Là những người tiên phong trong lĩnh vực của mình, mỗi người trong số họ đều đã khắc họa nên chân dung mới về sự nữ tính: bận rộn, hiện đại và luôn theo đuổi sự hoàn mỹ.

Lấy cảm hứng từ những di sản đó, thế hệ tiếp theo cũng đang mang đến sức sống mới cho các lĩnh vực khác nhau của đời sống. Đó là nghệ sĩ dương cầm thiên tài Yuja Wang, nhà vô địch quần vợt Garbiñe Muguruza, nhà sinh vật học Emma Camp cùng nỗ lực bảo vệ các rạn san hô, và nghệ sĩ đàn sitar điêu luyện Anoushka Shankar, tất cả những người phụ nữ này đều là những gương mặt đại diện mới cho vẻ đẹp nữ tính đương đại.

ĐẶC TÍNH CỦA LADY-DATEJUST

• Vẻ sang trọng cổ điển vượt thời gian
• Cơ chế đổi ngày tức thời với thấu kính Cyclops tại cửa sổ xem ngày
• Đa dạng mẫu mã (nhiều lựa chọn mặt số, vành bezels và dây đeo)
• Chứng nhận Superlative Chronometer, dành riêng cho Rolex
• Bảo hành quốc tế trong vòng 5 năm
• Bộ chuyển động cơ học tự lên dây cót, được chứng nhận COSC
• Dự trữ năng lượng trong 55 giờ
• Dây tóc Syloxi bằng silicon
• Giảm xóc Paraflex hiệu suất cao
• Vỏ Oyster 28 mm, chống thấm nước ở độ sâu 100 mét (330 feet)

KINH NGHIỆM VÀ CÔNG NGHỆ CHẾ TÁC ĐỒNG HỒ GÓI GỌN TRONG MỘT CHIẾC ĐỒNG HỒ BÉ NHỎ

VỎ OYSTER 28 MM

CHIẾC VỎ ĐỒNG HỒ NHỎ CHỨA ĐỰNG THÀNH TỰU CHẾ TÁC TUYỆT VỜI

Vỏ đồng hồ Oyster của Lady-Datejust có đường kính 28 mm và đảm bảo chống thấm nước ở độ sâu 100 mét (330 feet), là một biểu tượng của sự mạnh mẽ và sang trọng. Vỏ giữa được chế tác từ một khối thép Oystersteel rắn, một hợp kim đặc biệt chống ăn mòn, hoặc từ vàng 18 ct. Mặt sau của vỏ, được viền bằng những đường rãnh mịn, được vặn chặt bằng một công cụ đặc biệt, giúp chỉ những thợ đồng hồ Rolex được chứng nhận mới có thể tiếp cận bộ máy. Núm vặn Twinlock, được trang bị hệ thống chống thấm kép, được vặn chặt vào vỏ. Mặt kính, với thấu kính Cyclops ở điểm 3 giờ giúp dễ đọc ngày, được làm từ đá sapphire chống xước. Vỏ đồng hồ Oyster chống thấm nước giúp bảo vệ tối ưu bộ máy của Lady-Datejust.

PERPETUAL CALIBRE 2236

BỘ CHUYỂN ĐỘNG TIÊN PHONG TRONG CÔNG NGHỆ CHẾ TÁC ĐỒNG HỒ

Lady-Datejust được trang bị calibre 2236, một bộ chuyển động cơ học tự lên dây, được phát triển và sản xuất hoàn toàn bởi Rolex. Là một minh chứng hoàn hảo về công nghệ, bộ chuyển động này sở hữu rất nhiều bằng sáng chế. Nó mang lại hiệu suất vượt trội về độ chính xác, khả năng dự trữ năng lượng, khả năng chống va đập và từ trường, sự tiện lợi và độ tin cậy.

Bộ dao động của calibre 2236 có một bánh xe cân bằng với quán tính thay đổi được điều chỉnh cực kỳ chính xác thông qua các đai ốc Microstella bằng vàng. Nó được giữ cố định bằng một cầu ngang có thể điều chỉnh độ cao cho phép định vị rất ổn định để tăng khả năng chống sốc. Bộ dao động cũng được trang bị trên bộ giảm xóc Paraflex hiệu suất cao, được thiết kế và cấp bằng sáng chế bởi Rolex.

Calibre 2236 được trang bị mô-đun tự lên dây cót thông qua rô to Perpetual, đảm bảo lên dây cót liên tục bằng các chuyển động của cổ tay để cung cấp năng lượng không đổi. Bộ chuyển động này cung cấp một nguồn năng lượng dự trữ được trong khoảng 55 giờ.

Bộ chuyển động của Lady-Datejust sẽ chỉ được nhìn thấy bởi các thợ đồng hồ Rolex đã được chứng nhận, nhưng nó được hoàn thiện đẹp mắt dựa trên các tiêu chuẩn chất lượng không thể thiếu của thương hiệu.

DÂY TÓC SYLOXI

DÂY TÓC ĐỘC QUYỀN CHO ỔN ĐỊNH TỐI ƯU

Calibre 2236 kết hợp với dây tóc Syloxi bằng silicon, được cấp bằng sáng chế và sản xuất bởi Rolex. Không dao động trước từ trường, dây tóc Syloxi tạo ra độ ổn định tuyệt vời khi đối mặt với các biến đổi nhiệt độ và vẫn chính xác gấp 10 lần so với dây tóc truyền thống trong trường hợp bị va đập.

Dây tóc Syloxi trong bộ chuyển động calibre 2236 có hình dạng giúp đảm bảo sự đều đặn của chuyển động ở mọi vị trí. Nó cũng bao gồm một bánh xe thoát niken-phốt pho thuận từ.

MỘT CHIẾC ĐỒNG HỒ ĐƠN GIẢN Ở MỌI KHÍA CẠNH

Là chiếc đồng hồ cổ điển chứa đựng nhiều giá trị tinh túy, được biết đến với phong cách vượt thời gian và không thể mô phỏng, theo thời gian, Lady-Datejust đã giới thiệu nhiều loại mặt số và vành bezels giúp phần nào bộc lộ tính cách của người đeo, cũng như khả năng làm mới phong cách thanh lịch trong từng chi tiết nhỏ. Nó như vẫy gọi chủ nhân để định hình nên tương lai của chính mình.

MẶT SỐ, VÀNH BEZELS VÀ VỎ ĐỒNG HỒ

Lady-Datejust sở hữu đa dạng mặt số. Các mặt số này đa dạng về chất liệu, màu sắc, họa tiết và các mốc giờ – bằng vạch số, số La Mã hoặc số Ả Rập – với nhiều tùy chọn đính đá quý cho các mốc giờ hoặc toàn bộ mặt số. Trong các mặt số màu sâm panh, bạc, trắng, hồng và kim cương, mặt số làm bằng xà cừ nổi bật vì sự độc đáo của nó.

Hình vòm, có nếp gấp hay được đính đá quý, vành bezel của Lady-Datejust sở hữu ba thiết kế khác nhau, mỗi thiết kế đều mang đến nét thẩm mỹ đặc biệt của riêng nó.

MẶT SỐ CHẤT LIỆU XÀ CỪ

NÉT THANH LỊCH TỰ NHIÊN

Bản chất của xà cừ là đầy bí ẩn và bất ngờ. Tùy thuộc vào nguồn gốc, chúng có thể có màu hồng, trắng, đen hoặc vàng. Chúng khác nhau về màu sắc, cường độ sáng và cấu trúc tùy theo phần vỏ được chiết xuất. Tại Rolex, xà cừ không bao giờ được nhuộm màu nhân tạo. Thay vào đó, có những bí quyết và kỹ năng cụ thể được ứng dụng để làm nổi bật vẻ đẹp tự nhiên và giữ nguyên vẹn màu sắc ban đầu của chúng. Bởi tất cả các mặt số làm từ xà cừ đều là độc bản, nên bạn sẽ chẳng bao giờ tìm thấy trên một cổ tay khác các mặt số giống hệt nhau.

VÀNG VÀ THÉP OYSTERSTEEL

Lady-Datejust sở hữu nhiều phiên bản làm từ các loại hợp kim: thép Oystersteel, vàng vàng, vàng trắng hoặc vàng Everose 18 ct, và trong phiên bản Rolesor (kết hợp giữa thép Oystersteel và vàng vàng, vàng trắng hoặc vàng Everose).

CÁC LOẠI VÀNG CỦA ROLEX

Dù là vàng vàng, vàng trắng hay vàng Everose, chất liệu vàng 18 ct của Lady-Datejust đều tỏa sáng với vẻ rạng rỡ đặc biệt. Rolex sở hữu xưởng đúc riêng và tự phát triển các hợp kim vàng của mình từ những nguyên liệu thô tinh khiết nhất. Từ việc đúc đến tạo hình và đánh bóng vàng, mọi công đoạn đều được thực hiện trong các xưởng Rolex với sự chăm chút tỉ mỉ để đảm bảo chất lượng hoàn hảo. Vàng Everose, một hợp kim vàng hồng 18 ct độc quyền do Rolex phát triển và cấp bằng sáng chế, có màu sắc độc đáo nhờ những thành phần độc quyền trong nó.

LADY-DATEJUST PHIÊN BẢN ĐÍNH ĐÁ QUÝ

Năm 2021, Rolex đã giới thiệu một phiên bản lấp lánh mới của Oyster Perpetual Lady-Datejust. Phiên bản hoàn toàn bằng đá quý này được làm bằng vàng vàng 18 ct, bao phủ bởi những viên kim cương lấp lánh. Vỏ đồng hồ được đính hoàn toàn với 158 viên kim cương cắt lát trên các mặt và vấu của vỏ, trong khi đó, vành bezel có 44 viên kim cương cắt lát. Chiếc Lady-Datejust mới này được gắn dây đeo President với 596 viên kim cương cắt lát. Mặt số của nó được lát bằng 291 viên kim cương cắt lát.

KỸ THUẬT CHẾ TÁC ĐÁ QUÝ CỦA ROLEX

THUẦN KHIẾT, TRONG TRẺO VÀ RẮN CHẮC

Rolex chỉ sử dụng những loại đá quý có chất lượng cao nhất, có nguồn gốc tự nhiên, được chính thương hiệu kiểm chứng. Dù đó là kim cương, hồng ngọc, ngọc bích hay ngọc lục bảo, những viên đá quý đó phải luôn là loại hoàn hảo nhất. Những yếu tố này bao gồm mặt cắt của đá quý, cũng như độ trong suốt, màu sắc và kích thước chính xác của nó. Bí quyết của Rolex nằm ở việc kiểm soát chất lượng ban đầu của đá quý, chẳng hạn như đảm bảo màu sắc hoàn toàn đồng nhất khi phân loại đá theo màu, cho đến quy trình chế tác đá quý.

Quy trình xác minh nghiêm ngặt được áp dụng khi nhận đá quý dựa nhiều vào chuyên môn của nghệ nhân cũng như trên thiết bị hiện đại. Trong quá trình phân tích định tính, kim cương và đá quý màu phải tuân theo các tiêu chí lựa chọn giống nhau, tuân theo các tiêu chuẩn do Liên đoàn Trang sức Thế giới (CIBJO) đưa ra. Cách một viên đá được cắt – sự đối xứng và tỷ lệ của các mặt – và cách nó được đánh bóng xác định cách thức mà ánh sáng xuyên qua nó và phản xạ ra mặt dưới, phần được gọi là pavilion. Trên một viên kim cương, một đường cắt hoàn hảo sẽ tăng cường ‘lửa’ trong viên đá – những tia sáng màu lóe lên trên bề mặt khi viên đá tiếp xúc với ánh sáng; độ sáng – cách mà viên đá phản chiếu ánh sáng trắng; và sự soi sáng – cuộc chơi của sự tương phản giữa các vùng sáng và tối bên trong viên đá. Độ trong suốt thể hiện ở việc không có khuyết điểm. Vì mỗi viên đá quý đều là sản phẩm của tự nhiên, không có gì lạ khi chúng có lẫn các tạp chất. Đối với kim cương, Rolex chỉ chọn những viên tinh khiết nhất, không nhìn thấy tạp chất khi kiểm tra dưới độ phóng đại – những viên tương đương với IF (Internally Flawless) trên thang điểm của Viện Đá quý Hoa Kỳ (GIA). Tiêu chí cuối cùng, màu sắc, luôn được đánh giá bằng mắt thường, vì nó đòi hỏi óc thẩm mỹ dày dạn của nhà nghiên cứu đá quý. Để hoàn thành việc đánh giá, các viên đá được so sánh với các viên đá chủ đã được chứng nhận. Rolex chỉ sử dụng những viên kim cương trong suốt nhất; chúng phải được phân loại là ‘trắng đặc biệt +’, ‘trắng đặc biệt’, ‘trắng hiếm +’ hoặc ‘trắng hiếm’ – tương đương với dải màu GIA từ D đến G – các cấp cao nhất trong thang màu kim cương. Với các loại đá quý màu – hồng ngọc, ngọc bích và ngọc lục bảo – Rolex đặc biệt chú trọng để đảm bảo rằng tất cả các viên đá được đặt trên một chiếc đồng hồ nhất định đều có cùng màu sắc. Yêu cầu này được đáp ứng thông qua một quá trình phân loại màu cẩn thận được thực hiện bằng tay, từng viên đá, tại các xưởng Rolex.

NGHỆ THUẬT CHẾ TÁC ĐÁ QUÝ

Sau khi được các nhà nghiên cứu đá quý chấp thuận, những viên đá quý này được giao cho những người thợ chế tác đá quý, những bậc thầy về nghệ thuật và có tay nghề cao về các kỹ thuật khác nhau trong lĩnh vực của họ – đính hạt và tạo hình. Bên cạnh chất lượng của chính những viên đá, một số tiêu chí khác góp phần tạo nên danh tiếng của việc chế tác đá quý của Rolex: sự liên kết chính xác của các viên đá quý, độ chắc chắn, góc độ và vẻ đẹp hoàn thiện của các hạt.

DÂY ĐEO OYSTER, JUBILEE VÀ PRESIDENT

Tùy theo phiên bản, Lady-Datejust có thể được trang bị dây đeo Oyster ba mối nối với một khóa gập Oysterclasp; hoặc dây đeo Jubilee năm mối nối – được tạo ra vào năm 1945 dành riêng cho Datejust – với khóa Crownclasp; hoặc với dây đeo President ba mối nối với khóa Crownclasp. Một hệ thống đính kèm được giấu kín giúp đảm bảo vẻ ngoài liền mạch giữa dây đeo và lớp vỏ.

Dây đeo Oyster của Lady-Datejust cũng có phần liên kết mở rộng thoải mái Easylink, được phát triển bởi thương hiệu, cho phép người đeo dễ dàng tăng chiều dài của dây đeo thêm khoảng 5 mm, giúp tạo thêm tính tiện ích trong mọi trường hợp.

Dây đeo President, được trang bị trên một số phiên bản vàng 18 ct, được bổ sung thêm gốm bên trong các mối nối, giúp nâng cao độ linh hoạt và tuổi thọ của dây.

LADY-DATEJUST, ĐẠT CHỨNG NHẬN SUPERLATIVE CHRONOMETER

Tương tự tất cả các mẫu đồng hồ Rolex khác, Lady-Datejust đạt chứng nhận Superlative Chronometer, được Rolex tái khẳng định vào năm 2015. Chứng nhận độc quyền này chứng minh rằng mọi chiếc đồng hồ xuất xưởng của thương hiệu đều đã trải qua một loạt các thử nghiệm do Rolex thực hiện trong phòng thí nghiệm của mình với những tiêu chí riêng biệt. Các thí nghiệm chứng nhận này áp dụng cho đồng hồ được lắp ráp hoàn chỉnh, sau khi lắp vỏ bộ chuyển động, đảm bảo hiệu suất bậc nhất trên cổ tay về độ chính xác, khả năng dự trữ năng lượng, khả năng chống thấm nước và khả năng tự lên dây cót. Chứng nhận Superlative Chronometer được biểu trưng bằng con dấu màu xanh lá cây đi kèm với mỗi chiếc đồng hồ Rolex, đi kèm với chế độ bảo hành quốc tế trong vòng 5 năm.

Độ chính xác của mọi chuyển động – được chính thức chứng nhận là đồng hồ đo thời gian bởi Viện kiểm soat chất lượng đồng hồ Thụy Sĩ (COSC) – được Rolex kiểm tra lần thứ hai sau khi đóng vỏ đồng hồ, để đảm bảo rằng chiếc đồng hồ thậm chí đáp ứng các tiêu chí còn khắt khe hơn nhiều so với các tiêu chí của chứng nhận chính thức. Độ chính xác của một chiếc đồng hồ Rolex Superlative Chronometer là −2/+ 2 giây mỗi ngày – độ lệch chuẩn được thương hiệu chấp nhận cho một chiếc đồng hồ hoàn thiện nhỏ hơn đáng kể so với mức được COSC chấp nhận cho chứng nhận chính thức về bộ máy.

Thử nghiệm chứng nhận Superlative Chronometer được thực hiện sau khi sử dụng vỏ bọc bằng thiết bị hiện đại được Rolex đặc biệt phát triển và theo một phương pháp độc quyền mô phỏng các điều kiện mà đồng hồ được đeo trên thực tế và thể hiện gần hơn trải nghiệm thực tế. Chuỗi thử nghiệm hoàn toàn tự động cũng kiểm tra khả năng chống thấm nước, khả năng tự lên dây cót và khả năng dự trữ năng lượng của 100% đồng hồ Rolex. Các bài kiểm tra này bổ sung một cách có hệ thống cho việc kiểm tra chất lượng trong quá trình phát triển và sản xuất, để đảm bảo độ tin cậy, độ bền và khả năng chống lại từ trường và chấn động của đồng hồ.

Những kiểm soát nghiêm ngặt này áp dụng cho mọi chiếc đồng hồ khi xuất xưởng Rolex.